SCENES FROM A REPATRIATION, Royal Court, London 2025
PRESS
“Tan delves fascinatingly into the murky meaning of ownership... the panorama of the story is vast and scorchingly profound”
— The Stage
“Tan has written a play that feels at once sweeping in scope and completely nuanced. Told with biting satire and extraordinary personal depth, it establishes him as one of the most daring playwrights working today”
— London Reviews
“'Ingenious and thrilling... intellectual complexity as well as dramatic intensity... This is innovative theatre, shining with intelligence, which brings richness to our cultural tussle with the problem of ancient statues and their rightful place in the world”
— The Guardian
playtext
Scenes from a Repatriation, Nick Hern Books
SYNOPSIS
‘All of human history? It’s basically people taking things from each other’
A 1000-year-old statue of the Boddhisattva Guan Yin lives in The British Museum.
When it emerges that the statue was stolen from its original home, the museum attempts to deflect both the public response and controversial repatriation claims from the Chinese government.
As statesmen scheme and grease their palms, beneath the statue witches dance, a cleaner prays, and spirits weep. Guan Yin’s gaze falls over the broken shards of human life from empires old and new.
Joel Tan’s shape-shifting play unfolds the statue’s journey from China to Britain and back again, stirring up centuries of ghosts. Directed by experimental theatre-makers emma + pj, SCENES FROM A REPATRIATION questions who can claim cultural artefacts – and why.
Production History
Scenes from a Repatriation was commissioned by the Royal Court, and opened on 30 April 2025 at the Jerwood Theatre Upstairs.
Cast: Kaja Chan, Aiden Cheng, Jon Chew, Fiona Hampton, Robin Khor Yong Kuan, Sky Yang
Photographs by Alex Brenner.













Directors: emma + pj
Set and Costume Designer: TK Hay
Sound Designer: Patch Middleton
Lighting Designer: Alex Fernandes
Video Designer: Tyler Forward
Assistant Set Designer: Yijing Chen
Movement Director: Ken Nakajima
Casting Director: Jatinder Chera
Dialect and Language Coach: Jenru Wang
Costume Supervisor: Ellen Rey de Castro
Lion Dance Coach: The London Lion Dance
Stage Manager: Aime Neeme
Deputy Stage Manager: Daze Corder
Lead Producer: Hannah Lyall
Production Manager: Zara Drohan
Company Manager: Mica Taylor
Translation: Ellison Tan (Mandarin), Hung Chit Wah (Cantonese); additional Mandarin translations by Yijing Chen and Robin Khor; additional Cantonese translations by Bonnie Chan.